use of continuous

Technically, montage is 'a process of selecting, editing, and piecing together separate sections of cinema or television film to form a continuos whole.' As you say, it's an editing technique. You couldn't cut this scene together from previous footage in post production, it would need to be scheduled into the shoot. That's why the two terms should not be used interchangeably.